Anciennement directeur de la collection Ma’âlim al Hadâtha à Sud Editions et professeur à l’Université de lettres de Tunis, Abdelmajid Charfi a été successivement professeur de civilisation arabe et de pensée islamique à l’ENS de Tunis, doyen de la faculté de Lettres et sciences humaines de Tunis, titulaire de la chaire UNESCO de religions comparées et membre du comité de rédaction des revues : IBLA [Tunis], Islamochristina [Rome], Revue Arabe des droits de l’homme [Tunis], Prologues et études maghrébines [Casablanca].
Il est l’auteur de nombreux ouvrages dont :
• L’Islam, entre le message et l’histoire [Albin Michel, octobre 2004]
• Al-Qurs al-muqaddas [Tunis CPU, 2003, traduction en collaboration, de Peter Berger, The sacred canopy]
• Al-islâm bayn ar-risâla wa-t-târîkh - L'Islam entre le message et l'histoire [Beyrouth, 2001, traductions française en cours, anglaise et persane en préparation]
• Le Musulman dans l'histoire [Tome 1, Tunis 1998 - Tome 2, Casablanca 1999]
• Tahdîth al-fikr al-islâmî - Modernisation de la pensée islamique [Casablanca 1998, traduction persane, Téhéran 2003]
• Aspects de la civilisation dans la Tunisie du XXème siècle [Tunis, 1996]
• Labinât [Tunis, 1994]
• Al-islâm wa-l-hadâtha - Islam et modernité [Tunis 1990, 2ème éd. 1991, 3ème éd. 1998, traduction persane en préparation]

Gilles Dorival, né en 1945, est professeur de langue et littérature grecques à l'Université d'Aix-Marseille I, directeur de l'unité mixte de recherche « Textes et documents de la Méditerranée antique et médiévale » [Centre Paul-Albert Février], membre senior de l'Institut universitaire de France, où il occupe la chaire « judaïsme hellénistique et christianisme ancien ». Ses recherches portent sur les traditions bibliques, juives et chrétiennes. Il co-dirige la collection « La Bible d'Alexandrie », dans laquelle il a publié le Livre des Nombres en 1994 et pour laquelle il prépare les Psaumes.
Ses derniers travaux portent sur la question du canon de la Bible, sur le phénomène de la traduction de la Bible dans l’Antiquité et sur l’exégèse ancienne, juive et chrétienne, thématiques sur lesquelles il a écrit de nombreux articles.
Il est également l’auteur des publications suivantes :
• Qu'est-ce qu'un corpus littéraire ? Recherches sur le corpus biblique et les corpus patristiques [Leuven, à paraître]
• Enjeux d'histoire, jeux de mémoire.
• Les usages du passé juif, en collaboration avec J.-M. Chouraqui et C. Zytnicki [Paris / Aix-en-Provence, à paraître]
• La Nativité et le temps de Noël, en collaboration avec J.-P. Boyer [Presse de l’Université de Provence, 2003]
• David, Jésus et la reine Esther [Leuven, 2002]
• Nier les dieux, nier Dieu, en collaboration avec D. Pralon [Presse de l’Université de Provence, 2002]
• Prières méditerranéennes hier et aujourd'hui [Presse de l’Université de Provence,2000]

Normalienne agrégée, docteur d'état en histoire ancienne, diplômée de l'ENLOV et de l'EPHE [Ecole Pratique des Hautes Etudes, section des sciences religieuses], Mireille Hadas Lebel est également diplômée de l'Ecole Nationale des Langues Orientales. Actuellement professeur d'Histoire des religions à Paris IV-Sorbonne et membre du Conseil scientifique de cette université, elle est le directeur-fondateur de la collection Présences du judaïsme [poche] chez Albin Michel.
Elle est l’auteur de nombreux ouvrages dont :
• Philon d'Alexandrie, un penseur en diaspora [Fayard 2003]
• Jérusalem contre Rome [Réédition Cerf, 2003]
• Hillel, un sage au temps de Jésus [Albin Michel 1999]
• Le Peuple hébreu, entre la Bible et l'histoire [Découvertes Gallimard 1997]
• Flavius Josèphe, le juif de Rome [Fayard, 1989]

Le professeur Samir Khalil Samir est spécialiste en langue et littérature arabes [philologie, histoire, philosophie et religion] et en particulier dans l’édition critique des textes arabes et dans les relations interreligieuses. Professeur d’études arabes et islamiques dans divers instituts de l’USJ, [Université St Joseph - Beyrouth] depuis 1971, il est ensuite, à partir de 1996, directeur du CEDRAC [Centre de Documentation et de Recherches Arabes Chrétiennes] à l’USJ, qu’il avait fondé en 1992 et professeur à Rome [Institut Oriental et Institut d’Etudes Arabes et Islamiques].
Il a été visiting professor dans diverses universités : Amsterdam, Birmingham, Le Caire, Graz, Nimègue, Paris, Tokyo, Turin, Washington, etc...
Ses recherches tournent autour du rapport entre culture, religion et société au Moyen-Orient, au Moyen Âge et de nos jours.
Il est l’auteur, notamment, des publications suivantes :
• Islam. Sto Pyta, prezelozyl Karol Klauza [Varsovie, 2004]
• Cien preguntas sobre el islam [Traduction espagnole : Miguel Montes - Madrid, Ediciones Encuentro, 2003]
• Cahiers de l’Orient chrétien 1 - Rôle culturel des chrétiens dans le monde arabe, coll. [Beyrouth : CEDRAC, 2003]
• Etudes arabes chrétiennes [2 tomes - Liban, 2002-2003]